The best internal structure of the Diabetes Quality of Life Measure (DQOL) in Brazilian patients.

BACKGROUND: Diabetes Mellitus (DM) is considered a chronic disease with numerous secondary complications that negatively affect the quality of life of patients. However, the specific, known and validated instruments for Brazilian Portuguese are too extensive, which often makes their use infeasible. OBJECTIVE: To validate the internal structure of the Brazilian version of the Diabetes Quality of Life (DQOL) measure. METHODOLOGY: Patients with DM type 1 or 2, between the ages of 18 and 76, were evaluated between April 2022 and May 2022. The survey was conducted online using the Google Forms platform. The original DQOL contains 46 multiple-choice questions organized into four domains. For structural validity, confirmatory factor analysis (CFA) was performed using RStudio software (Boston, MA, USA) with the packages lavaan and semPlot. RESULTS: A total of 354 subjects were evaluated. The 3-domain, 24-item version of the DQOL was the most adequate, with acceptable values for all fit indices (chi-square/GL < 3, TLI and CFI > 0.90, and RMSEA and SRMR < 0.08). CONCLUSION: The structure with three domains and 24 items is the most appropriate based on factor analysis. The Brazilian version of the DQOL with a structure of 3 domains and 24 items has adequate measurement properties that support its use in the clinical and scientific context in patients with DM.

Phenotyping cardiopulmonary exercise testing measures in heart failure with reduced ejection fraction: A comparison between Italy and Brazil.

BACKGROUND: While patients with heart failure (HF) with reduced left ventricular ejection fraction (HFrEF) constitutes a global health crisis the incidence, prevalence and prognosis of the disease may differ depending on the continent and country. OBJECTIVE: To profile, analyze and compare cardiopulmonary exercise testing (CPET) data of patients with HFrEF between Italian and Brazilian cohorts. METHODS: In this observational study, a total of 630 patients with clinical and functional diagnosis of HFrEF (315 patients from Brazil and 315 patients from Italy) performed CPET. RESULTS: Although Brazilian patients were slightly younger (Brazil 60±10 vs Italy 64±11 p<0.001) with a better peak oxygen consumption (V̇O2), circulatory power and left ventricular ejection fraction (LVEF) (p<0.01), ventilatory inefficiency and oscillation ventilation was higher when compared to the Italian cohort. When stratifying patients with LVEF≤30 % and age≥60 years, Brazilian patients presented worse ventilatory efficiency, and lower peak V̇O2 compared to the Italian cohort. CONCLUSION: Patients with HFrEF from Brazil exhibited higher ventilatory inefficiency and a greater prevalence of oscillatory ventilation during CPET compared to patients with the same diagnosis from Italy.

The six-minute step test can predict COPD exacerbations: a 36-month follow-up study.

The six-minute step test (6MST) has been shown to be effective in assessing exercise capacity in individuals with COPD regardless of severity and, despite its easy execution, accessibility and validity, information on the prognostic power of this test remains uncertain. The aim of this study is to investigate whether the 6MST can predict the occurrence of exacerbations in patients with COPD. This is a prospective cohort study with a 36-month follow-up in patients with COPD. All patients completed a clinical assessment, followed by pulmonary function testing and a 6MST. The 6MST was performed on a 20 cm high step; heart rate, blood pressure, oxygen saturation, BORG dyspnea and fatigue were collected. Sixty-four patients were included in the study, the majority being elderly men. Performance on the 6MST demonstrated lower performance compared to normative values proposed in the literature, indicating a reduced functional capacity. Kaplan Meier analysis revealed that ≤ 59 steps climbed during the 6MST was a strong predictor of COPD exacerbation over a 36-month follow-up. We have identified a minimal threshold number of steps (≤ 59) obtained through the 6MST may be able predict the risk of exacerbations in patients with COPD.

The Brazilian version of the work role functioning questionnaire 2.0 with 5 items (WRFQ-5) has adequate measurement properties.

BACKGROUND: The Work Role Functioning Questionnaire 2.0 (WRFQ 2.0) is an important instrument within the context of occupational health, consisting of 27 items and 5 domains. In addition, a short version of WRFQ 2.0 with 5 items (WRFQ-5) was proposed, showing agreement with the long version. Thus, we aimed to confirm the number of factors of the WRFQ-5 short version and to verify the structural, construct, and criterion validity, reliability, internal consistency, and analysis of ceiling and floor effects of the Brazilian version of the WRFQ-5 in a general workers population. METHODS: A questionnaire validation and measurement properties study. We evaluated the internal structure of the WRFQ-5 by means of confirmatory factor analysis. Construct validity was assessed by correlating the WRFQ-5 with the Numerical Pain Rating Scale (NPRS), Work Ability Index (WAI), and Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP-work). Criterion validity was assessed by correlating the WRFQ-5 with the 5 domains of the WRFQ 2.0. Test-retest reliability and internal consistency were also evaluated. RESULTS: We observed positive correlations (p < .05) between the WRFQ-5 and the WAI (rho = 0.161 to 0.308) and negative correlations (p < .05) between the WRFQ-5 and the SEFIP-work (rho = -0.293). The WRFQ-5 significantly and positively correlates with the 5 domains of WRFQ 2.0 (rho = 0.742 to 0.830). The test-retest reliability of the WRFQ-5 was excellent (ICC2,1 = 0.935) and the internal consistency was adequate (Cronbach's alpha = 0.938). We did not observe ceiling and floor effects. CONCLUSION: The one-dimensional internal structure of the WRFQ-5 in Brazilian Portuguese has a valid internal structure and construct, as well as adequate reliability and internal consistency.

Translation, cross-cultural adaptation, and validation of health and self-management in diabetes questionnaire (HASMID-10) into Brazilian Portuguese

ABSTRACT BACKGROUND: Considering the ability of the health and self-management in diabetes questionnaire (HASMID-10) to verify the impact of self-management on diabetes, we highlight its relevance to scientific research and clinical applicability. However, to date, no study has been conducted to scientifically support its use in other languages. OBJECTIVE: To translate, cross-culturally adapt, and validate the HASMID-10 into the Brazilian Portuguese. DESIGN AND SETTING: A translation, cross-cultural adaptation, and validation study conducted at Ceuma University. METHODS: Study was conducted in accordance with the Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures and Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments. We included participants of both sexes diagnosed with diabetes, aged between 18 and 64 years, and without cognitive deficits or any other limitations that would prevent them from answering the questionnaire. We assessed participants using the problem areas in diabetes (PAID) scale and HASMID-10. We assessed reliability using a test-retest model with a 7-day interval between assessments. We used intraclass correlation coefficient (ICC), 95% confidence interval (CI), standard error of measurement (SEM), minimum detectable difference (MDD), Spearman correlation coefficient, and floor and ceiling effects. RESULTS: Sample comprised 116 participants, most of whom were women, overweight, non-practitioners of physical activity, and nonsmokers. We observed significant correlations (P = 0.006; rho = −0.256) between the HASMID-10 and PAID, adequate reliability (ICC = 0.780) and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.796). No ceiling or floor effects were observed. CONCLUSION: HASMID-10 has adequate measurement properties and may be used for Brazilians.

Regular Physical Exercise Adherence Scale (REPEAS): a new instrument to measure environmental and personal barriers to adherence to regular physical exercise.

OBJECTIVE: To create, develop, and validate a scale that identifies the environmental and personal barriers that make it difficult to adhere to the practice of physical exercise on a regular basis in a population of Brazilian adults. METHODS: We include adult individuals, aged 18-59 years, practitioners or former practitioners of physical exercise, with Brazilian Portuguese as their mother tongue. In the development and validation phases of the process, 6 specialists in the field of the health assessed the content validity: firstly, the specialists were asked to freely list the questions they would ask to investigate the barriers to adherence to regulating physical activity. Secondly, after compiling all the suggestions listed and eliminating suggestions with similar content, the items suggested in the first round were sent to the specialists so that an evaluation of all questions using a 5-point Likert scale and the content validity coefficient was calculated. We then evaluated the structural validity, construct validity, reliability, internal consistency, and ceiling and floor effects of the Regular Physical Exercise Adherence Scale (REPEAS). RESULTS: Sixteen items were proposed to measure the factors that make it difficult to adhere to the regular practice of physical exercise. The internal structure of the REPEAS initially tested was based on the theoretical proposal of creating the instrument with two domains. After the structural analysis, we used the modification indices to identify the redundant items of the instrument. Consequently, the final version of the REPEAS after factor analysis had 12 items. Thus, the structure with 2 domains and 12 items presented adequate fit indices. With regard to construct validity, the REPEAS scores were compared in two distinct groups: irregular practitioners/ex-practitioners versus regular practitioners of physical exercise, in which a significant difference could be observed between groups (p < 0.001) for both the domains. Acceptable reliability was observed for the environment and personal domains, with ICC values of 0.86 and 0.94, in the same order. For internal consistency, Cronbach's alpha value was 0.908 (environmental domain) and 0.915 (personal domain), these values being adequate for the REPEAS. CONCLUSION: The REPEAS is a scale with a valid two-dimensional internal structure, consisting of 12 items, reliable and with a valid construct, which supports its use in the clinical, epidemiological, and research contexts in Brazil.

Unilateral seated shot-put test, muscle strength, and range of motion on recreational athletes with chronic shoulder pain: Cross-sectional study.

OBJECTIVE: To correlate the functional performance assessed by means of the Unilateral Seated Shot-Put Test (SSPT) with shoulder muscle strength, range of motion (ROM), and handgrip strength in recreational athletes with chronic shoulder pain. METHODS AND MATERIALS: The sample was composed of recreational athletes with nonspecific pain in the dominant shoulder ≥3 months, both sexes, aged between 18 and 45 years. We diagnosed shoulder pain by reporting pain intensity ≥3 points on the Numerical Rating Pain Scale and used the Shoulder Pain and Disability Index, Pain-Related Catastrophizing Thoughts Scale, and Baecke Questionnaire. Moreover, shoulder muscle strength, handgrip strength, ROM, and functional performance using the SSPT were evaluated. We used the Spearman correlation coefficient to investigate the correlation between the variables. RESULTS: Nineteen participants were included. Most of the sample consisted of adult women with adequate body mass and pain predominantly in the right shoulder. We observed higher correlation magnitudes of the SSPT with handgrip strength (rho = 0.818 to 0.833, p < 0.05). Correlations of the SPPT with shoulder musculature strength were of low to moderate magnitude (rho = 0.461 to 0.672, p < 0.05). The only significant correlation (p < 0.05) found was between the SSPT and ROM (horizontal adduction), however, with a weak magnitude (rho <0.50). CONCLUSION: SSPT correlates strongly with handgrip strength and moderately with shoulder muscle strength in recreational athletes with chronic shoulder pain.

Short-term heart rate variability at rest in individuals with temporomandibular disorder: a comparative analysis.

OBJECTIVE: Compare heart rate variability (HRV) indices in participants with and without myogenic temporomandibular disorder (TMD). Secondarily, we correlated HRV indices with pain and quality of life variables. METHODS: This is a comparative observational cross-sectional study. Individuals of both genders with and without a history of TMD were included. Short-term heart rate variability was assessed using a Polar V800. Central sensitization was assessed using the Central Sensitization Inventory. Pain through the numeric pain scale and the impact of oral health on quality of life using the OHIP-14 questionnaire. RESULTS: A total of 80 participants were enrolled in the study: most individuals included in both groups were young adults, women and slightly overweight. We observed a decrease in HRV in the TMD group (p < 0.01) when compared to the control group. In addition, we observed a greater impact of oral health on quality of life, central sensitization in addition to high resting pain scores (p < 0.01). We observed significant correlation between the LF index of HRV and the FAI score (r = 0.311; p = 0.05). The NPS, CSI and OHIP-14 scores did not correlate with any of the HRV indices (p > 0.05). CONCLUSION: The short-term HRV in individuals with TMD is significantly lower when compared to a control group. Furthermore, there seems to be a relationship between the severity of the dysfunction and the HRV variables. CLINICAL RELEVANCE: Using portable and low-cost devices, the HRV can be easily collected and analyzed, without the need for an arsenal of equipment such as the conventional electrocardiogram. This measure can contribute to the therapy adopted and identify individuals prone to unfavorable outcomes involving ANS modulation.

Reliability of the Heart Rate Variability Registered Through Polar Cardio Frequency Meter in Individuals With Chronic Low Back Pain.

Objective: The purpose of this study was to analyze the intra- and inter-examiner reliability of the analysis of heart rate variability (HRV) captured by a Polar cardio frequency meter in individuals with chronic nonspecific low back pain. Methods: The study included 35 individuals with nonspecific low back pain, both sexes, aged 18 to 45. We used a Polar V800 cardio frequency meter to capture HRV in individuals in different positions, and we calculated the reliability through the intraclass correlation coefficient (ICC). Results: Regarding intra-examiner reliability, we found excellent reliability of HRV analysis in the supine position (ICC ranging from 0.89 to 1.00) and in the standing position (ICC ranging from 0.95 to 0.99). In addition, for inter-examiner reliability, we found substantial to excellent reliability of the HRV analysis in the supine position (ICC ranging from 0.76 to 0.98) and moderate to excellent reliability in the standing position (ICC ranging from 0.73 to 0.99). Conclusion: The HRV analysis captured by a Polar cardio frequency meter presented adequate reliability when considering different times and different examiners.

15-item Roland-Morris disability questionnaire for general pain (RMDQ-g): Structural validity and criterion validity on Brazilian patients with chronic pain.

BACKGROUND: Roland-Morris Disability Questionnaire for general pain (RMDQ-g) is an instrument adapted to assess disability in patients with pain in any region of the body. OBJECTIVE: To perform the structural and criterion validity of the RMDQ-g in Brazilian patients with chronic pain. DESIGN: A cross-sectional study. METHODS: We included native speakers of Brazilian Portuguese, of both sexes, aged ≥18 years, with pain for at least 3 months in any region of the body. Participants eligible for the study responded to an online form containing personal and clinical data, and assessment instruments. We used the confirmatory factor analysis and considered the following fit indices: chi-square/degree of freedom (DF), comparative fit index (CFI), Tucker-Lewis index (TLI), root mean square error of approximation (RMSEA). In the comparison between models, we considered the structure with the lowest values of the Akaike information criterion (AIC) and sample-size adjusted Bayesian information criterion (SABIC). We assessed criterion validity via Spearman's correlation coefficient (rho) to correlate the long and short versions. RESULTS: The study consisted of 297 participants with chronic pain. The main sites of pain were the lumbar region (40.7%), thoracic (21.5%), and neck (19.5%). Mean pain intensity was greater than 5 points. The 24-item long version and the 15-item short version had adequate fit indices (chi-square/DF ≤ 1.77, CFI ≥0.97, TLI ≥0.96, and RMSEA ≤0.05). However, when comparing structures, the short version was the most appropriate because it had the lowest values of AIC (2562.05) and SABIC (2577.72). Criterion validity was acceptable (rho = 0.94) and internal consistency as well (Cronbach's alpha = 0.87). CONCLUSION: The structural validity and criterion validity of the RMDQ-g with one domain and 15 items is the most appropriate version and should be considered in the clinical environment and in research for measuring disability in patients with chronic pain in any region of the body.

Inter- and intrarater reliability of short-term measurement of heart rate variability on rest in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

BACKGROUND: Individuals with COPD have an imbalance of cardiac autonomic control. In this context, HRV is considered an important tool for assessing cardiac sympathetic and parasympathetic balance, however it is a dependent evaluator measure and subject to methodological biases that may compromise the interpretation of results. OBJECTIVE: This study examines the inter- and intrarater reliability of HRV parameters derived from short-term recordings in individuals with COPD. METHODOLOGY: Fifty-one individuals of both genders with COPD clinical diagnosis confirmed by the pulmonary function test and aged ≥50 years were included. The RR interval (RRi) were recorded during a 10 min period on supine position using a portable heart rate monitor (Polar® H10 model). The data were transferred into Kubios® HRV Standard analysis software and analyzed within the stable sessions containing 256 sequential RRi. RESULTS: The intraclass correlation coefficient (ICC) ranged from 0.942 to 1.000 according to the intrarater analysis by Researcher 01 and 0.915 to 0.998 to the intrarater by Researcher 02. The interrater ICC ranged from 0.921 to 0.998. The coefficient of variation was up to 8.28 for Researcher 01 intrarater analysis, 9.06 for Researcher 02 intrarater analysis and 13.07 for interrater analysis. CONCLUSION: The measurement of HRV using a portable heart rate device in individuals with COPD present acceptable values of intra- and interrater reliability, supporting the use of HRV in the clinical and scientific scenario. Furthermore, it is important that the data analysis be performed by the same experienced evaluator.

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Hypertension Self-Care Profile (HBP-SCP) for the Brazilian Population

Abstract Background Self-care in the management of systemic arterial hypertension (SAH) is crucial, and validated instruments can help researchers and health professionals to plan strategies to improve self-care in people with SAH. Objective The main objective of this study was to translate, cross-culturally adapt, and validated the Hypertension Self-Care Profile (HBP-SCP) for Brazilian Portuguese. Methods The translation and cross-cultural adaptation was performed in five phases, and the pre-final version was tested in 30 individuals, native speakers of Portuguese with a diagnosis of hypertension. The final version was administered in 100 individuals. The inclusion criteria were: diagnosis of SAH, characterized by systolic arterial blood pressure ≥ 140 mmHg and/or diastolic arterial blood pressure ≥ 90mmHg, regular use of antihypertensive medications and over 18 years of age. The present study also used two other questionnaires, previously validated for the Brazilian population, to verify the validity of the construct, the Healthy Habits Perception Questionnaire (HHPQ) and the Quality of Life in Hypertension Mini-Questionnaire (MINICHAL-BRASIL). Results During the translation and cross-cultural adaptation phase, there were no disagreements. Adequate reliability — intraclass correlation coefficient (ICC) ≥ 0.89, standard error of measurement (SEM) % ≤ 4.34, minimum detectable change (MDC) % ≤ 12.04 — and internal consistency (Cronbach's alpha ≥ 0.75) were observed. The behavior domain of HBP-SCP obtained significant correlations (p < 0.05) with the self-efficacy domain and HHPQ; the motivation domain with the self-efficacy domain; and the self-efficacy domain with the somatic manifestation domain of MINICHAL-BRASIL. No ceiling and floor effects were observed. Conclusions The Brazilian Portuguese version of the HBP-SCP has adequate psychometric properties, according to the best scientific recommendations.

Measurement properties of the Brazilian version of the Kidney Symptom Questionnaire.

OBJECTIVE: The aim of this study was to measure the reliability, internal consistency, and construct validity of the Kidney Symptom Questionnaire for the Brazilian population. METHODS: This is a cross-cultural adaptation and questionnaire validation study. We included native Brazilians of both sex aged>18 years, as well as hypertensive and/or diabetic patients. All participants were assessed using Screening for Occult Renal Disease, EuroQol 5 Dimensions, 36-Item Short Form Survey, and the Kidney Symptom Questionnaire. We used Spearman's coefficient (rho) to measure the correlations between the Kidney Symptom Questionnaire and other instruments; Cronbach's alpha to measure internal consistency; and intraclass correlation coefficient, standard error of measurement, and minimum detectable change to measure test-retest reliability. RESULTS: The sample was formed by 121 adult participants, mostly female, with systemic arterial hypertension and/or diabetes mellitus. We found excellent reliability (intraclass correlation coefficient≥0.978), adequate internal consistency (Cronbach's alpha≥0.860), and adequate construct validity on the Kidney Symptom Questionnaire domains; besides, we observed significant correlations between the Kidney Symptom Questionnaire and other instruments. CONCLUSION: The Brazilian version of the Kidney Symptom Questionnaire has adequate measurement properties to assess chronic/occult kidney disease in patients who do not require renal replacement therapy.

Cross-cultural adaptation, reliability and validation of the Gillette Functional Assessment Questionnaire (FAQ) into Brazilian Portuguese in patients with cerebral palsy.

BACKGROUND: The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt and validate the Gillette Functional Assessment Questionnaire (FAQ) into Brazilian Portuguese. METHODS: The translation and cross-cultural adaptation was carried out in accordance with international recommendations. The FAQ was applied to a sample of 102 patients diagnosed with cerebral palsy (CP). Construct validity was assessed using Spearman's correlation coefficient (rho), and the FAQ score was correlated with the Functional Mobility Scale (FMS) and Gross Motor Function Classification Scale (GMFCS). A subsample of 50 patients was used to assess reliability using intraclass correlation coefficient (ICC), standard error of measurement (SEM) and minimum detectable difference (MDD). Ceiling and floor effects were also evaluated. RESULTS: The Brazilian version of the FAQ showed excellent test-retest reliability by the assessment of the physiotherapist (ICC = 0.99) and respondent (ICC = 0.97), as well as excellent inter-examiner reliability (ICC = 0.94). The SEM was 0.23 (physiotherapist), 0.47 (respondent) and 0.64 (inter-examiner), while the MDD was 0.64 (physiotherapist), 1.29 (respondent) and 1.76 (inter-examiner). The classification of gross motor function showed a high correlation with the FAQ applied by the physiotherapist (rho = -0.89) and by the respondent (rho = -0.87). The FMS-5 m was highly correlated with the FAQ applied by the physiotherapist and the respondent (rho = 0.88 and rho = 0.87, respectively). The FMS-50 and FMS-500 presented very high correlation with the FAQ applied by the physiotherapist (rho = 0.91 for both) and high correlation with the FAQ applied by the respondent (rho = 0.89 and rho = 0.88, respectively). The Brazilian version of the FAQ did not present the ceiling and floor effects. CONCLUSION: The FAQ presented adequate psychometric properties in patients with CP, indicating that it is possible to use it as a measure of functional gait mobility in Brazil.

The best structure of the Tampa Scale for Kinesiophobia for patients with chronic low back pain has two domains and nine items.

PURPOSE: To identify the best internal structure of the Tampa Scale for Kinesiophobia in chronic low back pain patients. DESIGN: Questionnaire validation study was designed for this study. SETTING: This study was conducted in physical therapy facility. SUBJECTS: Respondents reporting chronic low back pain (≥3 points on the 11-point Numerical Pain Rating Scale). MAIN MEASURES: We included participants of both sexes, with a self-report of low back pain ≥3 months and with pain intensity ≥3 on the 11-point Numerical Pain Rating Scale; participants also answered the Roland-Morris Disability Questionnaire and the Pain-Related Catastrophizing Thoughts Scale for low back pain disability and catastrophizing, respectively. The dimensionality and number of items of the Tampa Scale for Kinesiophobia were evaluated using the confirmatory factor analysis. Criterion validity was assessed using Spearman's correlation coefficient using the original version of the 17-item Tampa Scale for Kinesiophobia as the gold standard. RESULTS: A total of 122 participants were included, with mean values of low back pain duration ≥48 months, pain intensity >5 and disability >8. Tampa Scale for Kinesiophobia structure with two domains and nine items was the most suitable, with adequate values in all fit indices (Chi-square/degree of freedom <3, Comparative Fit Index and Tucker-Lewis Index >0.90, and root mean square error of approximation <0.08) and lower Akaike information criterion and Bayesian information criterion values. We observed a high correlation between the 17-item Tampa Scale for Kinesiophobia and the activity avoidance domain (rho = 0.850, P < 0.001) and somatic focus domain (rho = 0.792, P < 0.001) of the nine-item Tampa Scale for Kinesiophobia. CONCLUSION: Tampa Scale for Kinesiophobia structure with two domains (activity avoidance and somatic focus) and nine items is the most suitable for patients with chronic low back pain.

Measurement properties of the Brazilian version of the Kidney Symptom Questionnaire

SUMMARY OBJECTIVE: The aim of this study was to measure the reliability, internal consistency, and construct validity of the Kidney Symptom Questionnaire for the Brazilian population. METHODS: This is a cross-cultural adaptation and questionnaire validation study. We included native Brazilians of both sex aged>18 years, as well as hypertensive and/or diabetic patients. All participants were assessed using Screening for Occult Renal Disease, EuroQol 5 Dimensions, 36-Item Short Form Survey, and the Kidney Symptom Questionnaire. We used Spearman's coefficient (rho) to measure the correlations between the Kidney Symptom Questionnaire and other instruments; Cronbach's alpha to measure internal consistency; and intraclass correlation coefficient, standard error of measurement, and minimum detectable change to measure test-retest reliability. RESULTS: The sample was formed by 121 adult participants, mostly female, with systemic arterial hypertension and/or diabetes mellitus. We found excellent reliability (intraclass correlation coefficient≥0.978), adequate internal consistency (Cronbach's alpha≥0.860), and adequate construct validity on the Kidney Symptom Questionnaire domains; besides, we observed significant correlations between the Kidney Symptom Questionnaire and other instruments. CONCLUSION: The Brazilian version of the Kidney Symptom Questionnaire has adequate measurement properties to assess chronic/occult kidney disease in patients who do not require renal replacement therapy.

Correlação entre Capacidade Funcional e Qualidade de Vida em Pacientes Oncológicos em Cuidados Paliativos / Correlation between Functional Capacity and Quality-of-life in Cancer Patients in Palliative Care / Correlación entre Capacidad Funcional y Calidad de Vida en Pacientes Oncológicos en Cuidados Paliativos

Introdução: Cuidados paliativos são descritos como um conjunto de terapêuticas que visam minimizar as implicações negativas das doenças graves que ameaçam a vida e o bem-estar do indivíduo acometido. A progressão da doença e a sintomatologia provocam uma deterioração gradual e generalizada do estado do doente, e os sintomas físicos ocasionam a perda progressiva da capacidade funcional que, associados às manifestações emocionais pelo momento em que o paciente se encontra, impactam a sua qualidade de vida. Objetivo: Correlacionar a capacidade funcional com a qualidade de vida de pacientes oncológicos em cuidados paliativos. Método: Estudo transversal de abordagem quantitativa com 225 indivíduos. Os dados foram coletados por meio de questionário sociodemográfico, do índice de Barthel e do European Organization for Research in the Treatment of Cancer Questionnaire Palliative (EORTC QLQ-C15-PAL). Resultados: Dos 225 indivíduos elegíveis, observou-se homogeneidade entre a porcentagem de homens e mulheres, com média de 55,73±15,14 anos de idade. A análise estatística demonstrou associação positiva entre o escore do índice de Barthel e o escore de qualidade de vida do EORTC QLQ-C15-PAL com coeficiente de 0,74 e nível significância de p<0,05, bem como correlação negativa para as subescalas funcional e de sintomas com coeficiente de -0,702 e -0,544, respectivamente. Conclusão: Há uma correlação significativa entre a capacidade funcional e a qualidade de vida em pacientes oncológicos em cuidados paliativos.

Introduction: Palliative care is described as a set of therapies that aim to minimize the negative implications of severe life-threatening illnesses on the well-being of the individual affected. The progression of the disease and the symptomatology cause a gradual and generalized deterioration of the patient's condition and the physical symptoms cause the progressive loss of the functional capacity which, associated with emotional manifestations due to the moment the patient is living through, impact its quality-of-life. Objective: To correlate the functional capacity with the quality-of-life of cancer patients in palliative care. Method: Quantitative investigation with 225 individuals whose data were collected through sociodemographic questionnaire, Barthel Index and the European Organization for Research in the Treatment of Cancer Questionnaire Palliative (EORTC QLQ-C15- PAL) Results: The sample of 225 eligible individuals consisted in men and women evenly distributed with mean age of 55.73±15.14 years. Statistical analysis showed a positive association of 0.74 between the Barthel Index and the EORTC QLQ-C15-PAL quality-of-life with level of significance of p<0.05, as well as a negative correlation of -0.702 and -0.544 for the subscales functional and symptoms, respectively. Conclusion: There is a significant correlation between functional capacity and quality of life in cancer patients undergoing palliative care

Introducción: Cuidados paliativos se describen como un conjunto de terapias que tienen como objetivo minimizar las implicaciones negativas de enfermedades graves que amenazan la vida y el bienestar del individuo afectado. La progresión de la enfermedad y la sintomatología provocan un deterioro paulatino y generalizado del estado del paciente, los síntomas físicos provocan la pérdida progresiva de la capacidad funcional, asociados a manifestaciones emocionales debido al momento en el que se encuentra el paciente, impactando en la calidad de vida del paciente. Objetivo: Correlacionar la capacidad funcional con la calidad de vida de pacientes oncológicos en cuidados paliativos. Método: Estudio transversal con un enfoque cuantitativo en el que participaron 225 individuos. Los datos se recogieron mediante un cuestionario sociodemográfico, el índice de Barthel y el European Organisation for Research in the Treatment of Cancer Questionnaire Palliative (EORTC QLQ-C15-PAL). Resultados: De los 225 individuos elegibles, se observó homogeneidad de género, con una edad promedio de 55,73±15,14 años. El análisis estadístico mostró una asociación positiva entre la puntuación del índice de Barthel y la puntuación de calidad de vida de la EORTC QLQ-C15-PAL con un coeficiente de 0,74, adoptando una significancia de p<0,05, así como una correlación negativa para las subescalas funcional y de síntomas con un coeficiente de -0,702 y -0,544, respectivamente. Conclusión: Existe una correlación significativa entre la capacidad funcional y la calidad de vida en pacientes oncológicos en cuidados paliativos.

Construct validity and reliability of the 2-Minute Step Test (2MST) in individuals with low back pain.

BACKGROUND: Functional tests are important clinical tools, since they are non-invasive methods, with simple applicability, and low cost. However, there are few tests adapted for individuals with chronic low back pain. Thus, our objective was to evaluate the test-retest and inter-rater reliability of the 2-Minute Step Test in individuals with chronic low back pain and to correlate the test score with measures of pain and physical activity. METHODS: We included patients aged between 18 and 45 years, of both sexes, and with low back pain. The interval between the test and retest was 7 days. We analyzed the data via intra-class correlation coefficient (ICC), confidence interval at 95%, standard error of measurement, and minimum detectable change for reliability. We used the Spearman's correlation coefficient to verify the correlation between 2-Minute Step Test and measures of pain and physical activity (Numerical Pain Scale, Roland-Morris Disability Questionnaire, Pain-Related Catastrophizing Thoughts Scale, Tampa Scale of Kinesiophobia, and Baecke Habitual Physical Activity Questionnaire). RESULTS: Sample is composed of 37 individuals, most of them female, with overweight and low back pain > 60 months. 2-Minute Step Test showed excellent test-retest (ICC = 0.903) and inter-rater (ICC = 0.925) reliability. Sport domain of the Baecke showed a significant correlation with the 2-Minute Step Test (rho = 0.444). CONCLUSION: 2-Minute Step Test is a reliable measure to measure the functional capacity of patients with chronic low back pain considering different times and examiners, as well as being positively correlated with sports practice.

Delirium in the intensive care unit: identifying difficulties in applying the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU).

BACKGROUND: Delirium is an underdiagnosed condition and this may be related, among other causes, to the incorrect use of assessment tools due to lack of knowledge about cognitive assessment and lack of training of the care team. The aim of this study was to investigate the difficulties encountered by the nursing team in the application of the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU) in patients on mechanical ventilation. METHODS: This is descriptive study with a qualitative approach in a private tertiary hospital located in northeast Brazil. Data collection took place from July 2018 to January 2019. We included 32 nurses and used face-to-face semi-structured interviews. The recorded data were analysed using content analysis. This study followed the recommendations of the Standards for Reporting Qualitative Research (SRQR). RESULTS: We identified three major categories: lack of knowledge of professionals, subdivided into deficit in academic formation, difficulty in the differential diagnosis of delirium and delusion, and lack of knowledge about the steps of the CAM-ICU; difficulty in patient cooperation; and lack of adequate training to apply the CAM-ICU. CONCLUSION: Nurses have a deficit in academic formation on delirium and need adequate training for the correct and frequent use of the CAM-ICU.

Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Athlete Fear Avoidance Questionnaire (AFAQ) into Brazilian Portuguese.

BACKGROUND: Psychological factors play an important role in the adequate return of an athlete to sport. Our aim was to perform the translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Athlete Fear Avoidance Questionnaire (AFAQ) into Brazilian Portuguese. METHODS: We performed the translation and cross-cultural adaptation and evaluated the structural validity, construct validity, and test-retest reliability. In addition to the AFAQ, we used the Numerical Pain Scale (NPS), Pain-Related Catastrophizing Thoughts Scale (PCTS), Self-Estimated Functional Inability because of Pain Questionnaire for athletes (SEFIP-sport), and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). We used the exploratory factor analysis (EFA) to analyze the internal structure of the AFAQ. We used the Spearman's correlation coefficient (rho) to determine the magnitude of correlation between the AFAQ and the other instruments. We evaluated the test-retest reliability and internal consistency by means of intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach's alpha, respectively. RESULTS: No adaptation was necessary to produce the AFAQ version in Brazilian Portuguese. We included 160 participants in the study. We identified the one-dimensionality of the AFAQ through the EFA with the implementation of parallel analysis (KMO = 0.83, p < 0.001 in Bartlett's Sphericity test). In construct validity, the magnitudes of correlation between the AFAQ and the other instruments ranged from 0.257 to 0.548. We identified adequate reliability (ICC = 0.85) and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.90). CONCLUSION: The Brazilian version of the AFAQ with one domain and 10 items has adequate measurement properties in injured professional and recreational athletes.